AISubs v3.7
Let's shout it out loud, 'cause we want it to come true
Shout it out loud and start looking down
Here we go!
Girls say they want it or don't want it, it's all up to you, go for it!
Let's shout it out loud, let's shout it out loud
Just in case you want to give it a try
With a sad and desperate mood
Let's shout it out loud, let's shout it out loud
Someone says it was good back then
But I'm proud of myself, 'cause today's always been the best
I love new things, even if there's no chance you can't tell until you try
Let's shout it out loud, let's shout it out loud
The future looks bleak on the other side
Dreams that make me laugh
Are no longer in my heart
Kotodama! Bomb! Bang! Bang! Fire! Dreams come true!
Let's shout it out loud, life is one time only
Is it okay to live without saying what you want to say?
Let's shout it out loud, 'cause I want it to come true
Shout it out loud, it's only just getting started!
Even if we're doing the same thing as someone else, it's boring (it's boring)
If we're going to get beaten up, let's get beaten up (let's get beaten up)
The more we lose (we don't stop)
The stronger we become (we don't stop)
We don't cause we're S.K.
Let's say it out loud, I'll tell you everything
Even if you don't say it, there's nothing you'll understand
Let's say it out loud, you too let me hear it
Because we'll run together towards our dreams
No matter who, this or that, no matter what kind of life, no!
Even when you want to run away so much you can't speak up,
If you listen to everyone's voice, you can become stronger.
I'm glad we met such a wonderful team.
Today, Team E and all of our fans, let's go see a new scenery!
Let's shout it out loud!
S-K-E...
FOURTY-A!
S-K-E...
FOURTY-A!
S-K-E...
FOURTY-A!
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
Tell 'em that planet Sakai will join you;
these angels will come down to perform for you.
Are you ready?
ARE.YOU.READY?!
S-K-E...
FOURTY-A!
S.M.A.R.F.I.N.E.
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead!
You, who give me the biggest love in the world, you, you, you
You, who give me the most beautiful words in the world,
I say "thank you" from the bottom of my heart.
Because I think you're here for me, I can sing here.
I want you to receive my past, present and future.
I want them to overlap with you.
If you hadn't noticed me, I wouldn't be here right now.
You, who found me when I cried the most in the world,
You, who embraced me when I was most lonely in the world,
You, who give me the biggest love in the world, you, you, you
You, who give me the most beautiful words in the world,
I say "thank you" from the bottom of my heart.
Because you're here for me, that's how I feel.
That's why, that's why I can smile.
I'm glad I was able to share a lot of joy and a lot of sadness.
Love, dreams and time, you gave me all of them.
You, who gave me the most precious thing in the world, you love me no matter who I am.
When I was crying the most in the world, you found me.
When I was lonely the most in the world, you took me in.
You give me the biggest love in the world.
You, you, you, you, you, you.
You, you, you, you, you, you, you.
You give me the most beautiful words in the world.
You give me the biggest thanks in the world from the bottom of my heart.
I will never forget our bond.
Don't ever forget our hope.
Everyone's child has always been special
A cowardly heart loves a wounded one
Even the smallest things that are not private
Don't miss them when you go out and play
It's a new beginning
What shines in your world
Is not anyone else but me
The best and the best star
Tanoshi Oshitan
You always look only at me
Oshimoshi mo dame
For you, the heroine is me
Oshite oshite yo
Watashi motto kawaii mo miseru kara
Mesen oshimeru yo
Oshite motto wazuratte yo
Shitteiru yo kimi ga
Moka no ko o mitemo
Kobakashite mo dameki tsuku kara
Mesen ga oyoku no
Watashi dake to iu nara
Kuranui to iu ne
Tanoshii koto nante shinaide yo
Tanoshii koreru kara
Watashi kara no
BAND-AID Hey
Sekai ichi kirei ni odorotte
Dareyori mo me nagasete
Kirameku hikari takameatte
Saikou no SUTEage
Iyanai keredo
Honey, yappa
Hakushi mo yamete
Watashi dake da to
Honto datte nando mo tsutaete yo
Kakehiki nante iranai tte
Kizuiteyo ne
Oshite oshite yo, tanoshite, tsuranuite, miseteyo
Hoka no idol ja tarinai tte, heroine wa watashi
Tanoshi oshitan, kimi wa zutto watashi dake miteteyo
Oshidashi mo dame, kimi ni totte, heroine wa watashi
Oshite oshite yo, watashi motto kawaii no miseru kara
Miseru hoshikere, oshite motto wasuratteyo
Tell me more of your love, it's just for me
Have fun, wander around!
thank you!
I ask myself if I'm lying or not
The reality is quite different from my ideals
It doesn't seem like it can be helped
The more I think about the future I can't see
The more I'm attracted to the world before me
Even though I'm still lonely
There's nothing I can do now
I'll run straight ahead
Even if someday no one can stop my heart
I'll make it move right now and strongly
Even if I'm afraid of losing
I don't want to regret
Be strong, fall and stand up
That's what it means to live
When I look back decades later
I hope I can be proud of myself
In the timeline, I saw an old classmate
She looked like she had matured quite a bit
From those girls' point of view,
am I also changing a little?
I have a dream (I have a dream)
I don't have it (I don't have it)
But (But)
I'm naked and I'm nowhere to be found
I'm not like anyone else
I'm just looking for my own path
Everyone has a heart that stops someday
It's so noisy that it goes up
Even someone's laughing voice
It's so loud that you can hear it
Even if you know you're weak and cry and struggle
People get stronger
The path you chose is the best one for you now
Move forward!
[Music]
Rather than counting what you've lost,
I want to try and grab a handful of light
I'm not afraid!
Everyone has a heart that will one day stop
Now move it hot and strong!
Even if you lose to the wind behind you,
If you don't want to regret it,
Be strong, fall and stand up!
That's what it means to live!
When you look back ten years later,
Make sure you're proud of yourself!
Let your dream bloom!
Live your own path that no one else has!
Until your heart stops!
[Music]
Let's shout out loud, because we want to make it come true
Let's shout out loud, we're about to start
Let's go!
Girls are shy and shy, and it's a waste of time
Let's shout out loud, let's shout out loud
It's a waste of time to try and say hi or hello
Let's shout out loud, let's shout out loud
Some say it was good back then, but I'm proud of it
Even if I die, even if today is the best, I love new things
Even if I have zero possibilities, I don't know if I should do it or not
Let's shout out loud, let's shout out loud
The future is uncertain, and dreams that make me laugh won't be in my heart anymore
Here we are, let's go, bang, bang, let's go, dream come true!
Let's shout out loud, let's shout out loud
I can't say what I want to say, but I'll say it anyway
Here we are, let's go, bang, bang, let's go, dream come true!
Let's shout out loud, let's shout out loud
3, 2, 1
GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! LOVE! LOVE! LOVE! TO! GO! GO! GO! GO! GO! TO! GO! GO! GO! GO! GO! GO!
Making the same mistakes as others is so boring (boring)
If you're able to win, go for it (go for it)
If you lose you lose your mind ( 나중에)
We'll get stronger (later)
We don't lose, yeah, it's game!
What should I do?
I'll tell you everything
Even if you don't say it, you'll understand
This one thing
What should I do?
Let me hear you say it too
Because together we can run
beyond our dreams
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go
Go!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go
Good evening, everyone!
We are team "E" of N.C.A. Japan Team!
"fk48" team "E" original voice! Let's make a voice!
"defeat syndrome", "anyone will stop their heart someday", and finally "let's make a voice"!
We listened to four songs in a row, but can you make a voice?
Can you shout "team "E" love" more?
Thank you! Let's get excited together until the end!
By the way, "defeat syndrome" team "E" original voice!
Thank you! Let's get excited together until the end!
From 22nd, "fk48" team "E" original voice!
Let's make a voice! Let's get excited together until the end!
Thank you!
Let me introduce myself one by one!
First of all, Ami-chan, please!
Yes! I love dancing! I love it! I love it!
Speaking of me...
I'm Ami Kurashima and I'm 18 years old!
Thank you! I'm happy to be able to stand in such a historical moment, and I'd like to enjoy it with everyone who is watching the stream at this moment, but I'm 18 years old recently and it's my first performance as an 18-year-old, so I'd like to show you my cuteness and my coolness! Thank you!
I'm Saito Mahiko, captain and theater director of SKE48! Thank you!
Thank you! Thank you! Actually, I turned 29 years old recently!
Congratulations! Thank you!
It's my first original performance, so I'm really happy to be able to do it in my 20s!
Thank you for joining us! I'm 14 years old, but age is just a number! I'd like to prove it today! Please enjoy! Thank you!
Yes! If you don't look at me, everyone will turn into bears! I'm Haruka Kumazaki, a.k.a. Kumachan of Team E!
Kumachan! Kumachan! Thank you! Thank you! Everyone! Look at me! I'm so excited to be able to perform in this park!
Look at me!
It's such a huge park that I'm getting all excited!
Wait a minute! Wait a minute!
Shake it! Shake it!
It's okay! It's okay!
When I touch Kumachan's belly, it feels like it's as hard as my elbow!
It's getting bigger and bigger!
You're lying!
I'm lying!
But it's really such a great park!
And when you all look at me, I'm sweating!
But it's not just the members who are sweating!
This park is going to be the most sweaty park in the world!
Will you all shout out for me?!
Let's sweat together!
Merry Christmas!
I'm 19-year-old Honoka Aikawa.
Thank you all for coming!
I dyed my hair black for this first day of Christmas.
It's always been bright here, so it's like a surprise.
I have something I want to ask you all.
What is it?
I'm going to take a survey.
To be honest, do you like bright hair better or black hair better?
Please raise your hands.
Who thinks bright hair suits you better?
Me!
Who likes black hair better?
Me!
A lot of people like black hair.
People say I look really young with black hair.
You're young, but...
People say I look old with bright hair.
So I'm going to look fresh today.
Thank you!
With my big smile and this big hand,
you've all been...
Caught!
I'm Idaleano from Mie Prefecture, a team with a lot of popularity!
I love you!
Thank you!
With my first song, I wasn't feeling well.
The sun was up and hot.
I had diamonds coming out of my nose.
I thought, "Oh no!"
I thought, "Diamonds coming out of my nose!"
But today, everyone's sweating a lot.
Please think of it as sweat.
Thank you!
Let's go!
I'm Karikata, and you're Kashikata!
Will you always follow me?
Yes!
Thank you!
I'm Kaede Ikeda, 23 years old from Nagasaki Prefecture!
Kaikyan!
Thank you!
My teammates often tell me that I look like a cream bread.
You're cute!
I'm going to sweat a lot in this park and become as thin as a French bread, not a cream bread!
Please watch me!
Thank you!
If I say "boom", please say "boom" with me!
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Thank you! I'm Suzuki Kokona, 19 years old from Kifu Prefecture!
Kokona!
Thank you!
I was very nervous today, but now I'm not nervous anymore!
Let's have fun today!
Thank you!
Yeah!
I'm Suihei Ribe!
I'm Roku no Kaho!
My game title is not "Kariumu", but...
"Kahoriumu"!
I'm the team leader, Sato Kaho!
Kahoriumu!
Kahocchan Kahoriumu!
Kahocchan!
Thank you!
Through this period of time, I think my voice has grown a lot!
So I want to shout as much as you do!
Kahoriumu!
Will you call me "Kahoriumu" today?
Kahoriumu!
It's mixed!
One, two...
Kahoriumu!
Please call me "Kahoriumu" a lot today!
Thank you!
Yeah!
Yes! SKE's cherry blossoms, everyone's dreams and hopes, and Egao's flowers bloom for you, O-chan and Team Eno! Good evening, everyone!
Hi, O-chan!
Thank you! Thank you!
There's something I say a lot, especially to people who like me, that makes my mouth sour,
and that's "DD, be sweet and short-lived."
That's what I said on my second song, "Short-lived Syndrome,"
when I was in the center with Hatagon.
Today, I'd like you to listen to this song over and over again,
and make you, O-chan, happy! Thank you!
Yeah!
I'm from Miyagi Prefecture, and I'm from SKE48.
Good girl!
I'm Mayan, and I'm Team Eno!
Mayan!
Thank you, Mayan!
Up until now, at SKE Festival Park,
I've always been at the end of the third row where Natsuki and Kamata are,
and I've never had a chance to introduce myself.
So I thought, "Since I'm in the second row, I can talk a lot,"
and I was like, "Excuse me, but could you also introduce yourself in general?"
As a result, I realized that I couldn't talk in the second row.
The reason for that is...
There are still a lot of songs left!
Yeah!
That's why you guys are amazing today!
That's how amazing things are going on at the park this time,
so let's shout it out together!
Thank you!
Yes, the more you chew, the more flavor you get, girl like you, good morning!
San-chan!
Thank you! I'm 19-year-old San-chan from Aichi prefecture, and I play the role of Soda Canon!
San-chan!
Thank you! Thank you!
Yes, well, in the third song, I performed the song "Dareshimo Itsuka Tomaru Shinzouwo", but today, everyone, please be prepared!
Everyone, your performance will make my heart stop!
Yes, that's how much I want to surprise you all today! Thank you!
Yes, more and more!
More and more!
Thank you! The only thing left is luck! I'm Don- chan from Tochigi prefecture, and I carry luck!
Don-chan!
More and more!
Thank you! Thank you!
During this new performance rehearsal period, I was with the team members almost every day, but at that time, one of the team members said to me, "Don-chan, you say "puri" when you move, don't you?"
Really?
I was like, "Puri? Puri?"
You say "puri" before you walk?
That's right! Do you want me to say "puri" again?
I know you say it!
You don't think I say it, do you? Wait a minute!
You don't think I say it, do you?
I say "puri" a lot of the time, and today, I have a song that will wake up Princess Don-chan!
What?
It will wake you up, so please look forward to it!
You're laughing a lot! Stop it!
Wait a minute! I'm talking seriously!
So please look forward to it and love Team B! Thank you!
Yeah!
Tanio-sama is right here!
Yes!
Team?
Yes!
Shout it out!
Yes!
Yes! This is Tanikari-san!
Tanikari-san!
Thank you!
Thank you! Today is the first day of "Let's Speak Out and Go! Performance"!
There's something I was surprised about.
What is it?
It's only the first day and you all have such perfect voices!
I thought so!
Didn't you?
From the first song...
It was amazing!
Even though it's your first time performing...
Did you hear it?
It's an informant!
It's funny!
As expected of an SKE fan, you're a genius!
Everyone, let's speak out and go! Performance!
We'll do our best to the point where you might lose your voice!
So please eat some candy after this!
Today is the first day.
I've been an idol for 10 years and it's my first time getting a new performance.
I want to show you everything I've been doing for the past 10 years!
Let's speak out and go! Thank you!
Are you going to eat udon with Hatagon?
Yes!
Thank you! I'm Yuki Takahata, Hatagon from Kagawa prefecture and a big fan of Team Iino.
Hatagon!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Yesterday, I did something called "genepro".
My mom came from Kagawa.
And she's number eight in class A.
What!?
Satokaho is number eight in class.
But she's still number one in class.
Her mom couldn't go and see her performance.
As you can see, I'm sweating a lot.
I don't usually sweat this much.
I don't sweat a lot, but my mom was really worried about me.
She said I was sweating for the first time in her life.
I know I sweat a lot and think I'll be number one one day.
But please take it seriously.
Diamond will fly.
Diamond will fly, so please accept it.
Then, I'll become 28 years old in three days.
Congratulations!
Yes!
Can't you see?
Please say more!
Can't you see?
Right now, at the SKE cafe's kitchen car, my drink is on sale for a limited period.
I wonder if it's open when you're done.
Did you drink it?
Did you sell it?
What a shame!
He was going to say that after drinking a drink, but it was sold out.
But today...
It was sold out, but...
But?
It was sold out, but...
But...
My power is not sold out at all!
Is it right? Is it right?
Is it still safe?
So I'm going to beat up the next song!
Everyone, please follow me! Thank you!
Yes, the number of love that connects you and me is...
301 and...
Mirei!
Thank you!
I'm SK4D and the youngest, Team E, third year middle school students, 14 years old, Hayashi Mirei!
Mirei!
- Mirei! - Mirei!
- Mirei! Mirei! - Mirei! Mirei!
Thank you! Thank you!
Thank you!
Yes, I joined SK48 at the age of 10...
And it's been 3 years and 7 months now...
But I've always been the youngest!
- That's right... - It's strange for me too, but...
But I'm really happy to have received this love at that time...
So, I'm going to perform my best so you can be surprised!
Please support me!
Yay!
Okay! Over here? Here? Which way?
Over here!
Thank you! You're straight ahead even if you're on the wrong path! I'm Natsuki Komata, also known as Nanky!
Nanky!
Thank you! Thank you!
Don-chan! Over here! Over here! Over here!
Nanky-san!
I changed over here, you know?
Yeah, you were over here at the SKE Festival.
I was over here, you know?
I can't forgive you for being angry!
I understand! I understand!
You don't even want me to pay you for this!
I'm sorry! I'm sorry!
You know, this team EVA really has a lot of seniors and juniors, and Mirei-chan is the youngest.
But when you think of San-chan and Kanon Sawada- chan, you think of their singing ability.
They've achieved great results at the SKE Festival.
So I asked San-chan, "San-chan, how should I sing this part?"
If I remember the first chorus, I forget the second chorus.
So I asked Mirei-tan, "What was the first chorus again?"
And Mirei-tan told me!
So I'm supported by my juniors as well.
The third song I just performed, "Dare shi mo itsuka tomaru shinzou wo"
Thankfully, I got to sing it with Fukushina-chan.
But when I was waiting backstage like this,
Makiko-san, who was behind me, slapped me on the back and said, "It's okay, you can do it."
I was like, "What?!"
You're the boss!
I've never felt like that before, and now you're doing it for me all of a sudden!
Makiko-san!
And that's why I'm here today.
Anyway, I hope I can share a lot of emotions with you all today!
Thank you!
Now, let's make some noise in Kosei Park!
That's all for now, 16 of us will perform for you!
Next up, we have a variety of unit songs!
Here we go!
Five! Two! One! I make you crazy! Super Sonic!
Give me more! Give me more! Say that!
Just say your name
Don't look away
I'm just a good girl, I'm falling in love with you
Super Try
I want you to be mine
Dress up
Imitation
I fall in love with you
Over
I don't believe in love or anything like that
I don't want you to fall in love with me
You're the only one I can feel
Five! Two! One! I make you crazy!
Super Sonic!
Give me more! Give me more! Say that!
Just say your name
Look, if you want me
Just say your name
Super Try
I want you to be mine
Dress up
I fall in love with you
Over
I don't believe in love or anything like that
I don't want you to fall in love with me
I was telling myself
No one knew the truth about me
That's fine
(Hands up)
Superstar!
The sun shines brightly and the sea is beautiful
Look, this is me, the real me
For you and me
It's okay, it's okay, it's okay
Dangerous Queen
Just look at me
The sky is different, different, different
I can see it clearly
Oh lady!
Give me more! Give me more!
Baby!
Don't leave me out there
I'm your girl, for you my love
I want to talk a little more, so I'll see you off with a smile
It's perfect, I feel like I'm going to melt
I'm sure today will be like a dream
It's no good, I can't run away
I can't look back
I'm still sad
I can't take it off, I'm an angel
I can't show my face, I'm an actor
If you push me away, I'll run away
Again, again, again, again, again
I know money, I'm a busy angel
Ring the bell, it's three o'clock in the afternoon
I want to reach you
Your voice, your meaning, even if you're kind
I want you to know everything about me
Loving you
I'm not good at looking at you
I'm not good at being sad
I only have you in my head
I want you to dream of me
I'll give you my hidden feelings and dreams
It's fate, isn't it?
I really hate you
I have to show you
Who am I to wish for anything?
(Hi! Hi!)
To parents,
let's be warriors!
Let our voices resound!
For three o'clock in the afternoon,
run towards your future!
I don't have confidence, I'm reflected in your eyes
I'm worried about you, but I have no choice but to move forward
I have no choice but to move forward
Push, win! You can do it, angel!
Before your empty throat melts away
Push, then pull, and again push, push, push, push, push!
Dream, believe, win! You can do it, angel!
Ring the bell, the bell of blessing
Reach out to you!
Your hair, your shoulders, your smiling face
I love them all, I can't sing enough
I want to tell you with my own eyes
Love with you!
I know it's obvious, right? It's obvious, but
In this era, my destiny is sought
I know this and that
It's obvious, isn't it? You don't know, do you?
In this era, even if we're separated, our destinies don't meet
Moving forward, I can't help it
I want to make my dream come true
Because that's what I wanted to do
Dance and sing! As long as I'm young and alive
I'll chase after my dream
Even if I'm drawn and unable to move
I'll still be thrown away
Gather the light and dance and sing! As long as I'm young and alive
Don't look away! We're crossing our limits
I'm not alone, I'm right in front of you
I'll reach out to you and release everything
Don't look away!
But the days that change in that chest are sad
The future is not sweet enough not to be stopped
It's not funny
The days that don't wear out and don't wear out
I'll take a step forward and reach out for you
I want you to feel my heart and touch it
I want you to feel my heart and touch it (I'll reach out for you)
But I can't lose (I'll reach out for you)
To get this (I'll reach out for you)
Dance and sing!
The words are youth
As long as you think about it
The world won't stop
Even if your heart breaks and you can't move anymore
It won't break again
Gather your courage and stand up for your youth
Leave your past behind and never give up!
It's not something else
It's right in front of you now
Raise your hope and devote everything
Even if we chose and abandoned each other, there was no doubt that there was a meaning to it
At the end of a long, long road, will you still be able to see me?
The youth that I have decided and no doubt about
Unforgettable, unwavering determination
Even if I grow tired and unable to move
I still want to be here
Gather the light and surpass the worst and the youth
Don't look away, go beyond the barrier
But I'm not someone else, I'm in front of you
I'll tell you everything and free you
I love you, I love you, I can't hide it anymore
My heart beats, my heart beats, I can't stop it anymore
I love you, I love you, I love you
I'll go anywhere with you
I love you, I love you, forever
I love you, I love you, I love you
I dream until I die
I saw the light
I'm praying now
I'll tell you everything and free you
I love you, I love you, I love you
I'm glad you're not here
Tonight I'll tell you everything and free you
I feel like the world has changed
I love you, I love you, I love you, I love you
I can't hide my feelings anymore
My good times are no longer boring
I love you, I love you, I love you
I'll go anywhere with you
Kirakira Forever
I'm always nice and talkative
But I'm unexpectedly talkative
I love you, I love you, I love you, I love you
I know, but I can't say it out loud
Even now, I can't say it out loud
Even today, I can't say it out loud
Even if I try, I can't say it out loud
I like you, I like you, I can't take it anymore
I'm anxious, I can't take it anymore
Love is positive
I love you, I love you, I can't hide it anymore
I like you, I like you, I can't hide it anymore
I'm anxious, I can't take it anymore
I like you, I like you, I can't take it anymore
Let's go play together
Kira Kira Forever
Even if you doubt love that's in your heart
Look, I'm sure, I'm sure you can overcome it
Even if the time passes, don't forget
My heart is beating fast, I love you here
Love is not a sin
I love you so much
I can't hide my feelings anymore
My heart is beating fast, I love you so much
I love you so much
I can go anywhere with you
Kira Kira Forever
When I was little, I dreamed that there was nothing I couldn't do.
With a smile on my face, I sang to someone.
The path I chose wasn't filled with things I couldn't do.
I lost sight of where I was going.
Even though you told me you loved me...
The light suddenly shone on the maze I stood in.
Is it okay for me to be where you are?
Even if I'm powerless for just a moment...
If I gather my sparkle, I can become a star.
First of all, please don't look down on me.
More than anyone else, I'm heading for your heart.
The stars' drops are soaking in.
My dream from when I was little was a little different from what it looks like now.
I wonder if your smile is different, too.
You thought you were fine, and that's fine, but that's a lie.
I don't want to forget that dream.
When I was believed to be with you,
my sharp feelings became so kind.
Will you stay by my side in the future?
And again, even if it seems unreliable,
a sparkling star, you see, is trying to deliver something.
I want you to accept my twinkling moment.
More than anything, I want you to burn my future strongly in your eyes.
I always suspected myself of being able to do the same thing.
In the overlapping light, I was me.
As night falls, countless stars drift away.
Don't tell me where you're going. The ripples shake fleetingly.
And again, even if I fall powerless for just one step,
a sparkling star, you see, is trying to deliver something.
Don't always miss my falling breath.
I hope we can someday meet in a light that can illuminate anywhere.
Yokohama Man
Hey, have you fallen in love with Yokohama Man?
Yokohama Man
Every time I was looking for a name I didn't know, I was looking for the moon's guidance
I thought I was loved, yes, maybe I just wanted to think that
Someday, someday, something will change, right?
That girl in Yokohama has fallen in love
With that girl in Yokohama, I can't change my decision
I'm in the way of distance, I can't see
I can't understand my feelings, my feelings
I'm a little anxious, my arms are warm
I'm relieved, I'm about to cry, I can't hold it in forever
But someday, someday, something will change, right?
Thank you for your kind future, you smiled and laughed
Who did you get it from?
I can't say it out loud, it's like an autumn storm
When we talk about the future, you run away from me
You're my best friend's happy family
But why do I keep hearing you say something?
Someday, someday, something will change, right?
Right?
I wonder if you've fallen in love with that girl from Yokohama?
No, no, no, no, no!
You're waiting for me, right?
I know you're hiding your feelings and feelings of love from me,
but you just don't believe me!
I know you hate me for being like this, but...
Someday, someday, something will change, right?
Right?
I wonder if you've fallen in love with that girl from Yokohama?
No, no, no, no, no!
Right?
I wonder if you've fallen in love with that girl from Yokohama?
No, no, no, no, no!
I'm not stupid, I'm not silly!
You're waiting for me, right?
I know you hate me for being like this, but...
Someday, someday, something will change, right?
♪ "Me in Winter" ♪ "While you were here" ♪ "Anata no iteru mae ni"
♪ "While you're here" ♪ "Anata no iteru mae ni"
Thank you so much!
Thank you!
All of the songs are so charming!
Even though we were left behind after Mirei- chan...
I'm sorry!
And there are six songs in the unit!
Six songs!
There weren't that many in the previous concerts.
That's right.
That's why the fans often want to speculate.
How many more are there? If it's these girls, is it this unit?
Wait, it's Mirei, it's Don, it's Kama, it's Tani, it's Takahata...
That's right!
But what's the name of the song?
Yokohama?
Yes.
Yokohama's...
I've fallen in love with you.
Yes.
But if one of us comes up and says, "Huh? Are we left behind?"
I'm sure of it!
I think we're left behind!
I'm sure of it!
But even if you only listen to it once, it's a song you'll remember.
It's a song you'll remember!
Who wrote this song?
Hyadain-san wrote it!
Thank you!
Hyadain-san!
And Hyadain-san is watching us right now!
Hyadain! Hyadain!
Hyadain-san!
I'm Yokohama's woman!
Nice to meet you!
I'm Yokohama!
Thank you for coming!
I love you!
Actually, Don-chan and Tani-san are Hyadain-san's biggest fans.
That's right!
I love Momoiro Clover Z and I wanted to join Momokuro.
Huh? SK?
Actually...
Don-chan?
But now you're SK, right?
I wanted to join Momokuro since I was little.
Doesn't your costume look like a member's?
Really?
I'm so happy!
So...
Hyadain-san's songs are mostly Momokuro-san's songs.
Apologize! Apologize for once!
No, I'm really sorry!
Apologize for once!
It's not like that!
It's really Momokuro-san at a lower level.
Stop it!
Don't say that!
I'm really sorry!
It's not like that!
SK did their best too!
They did their best!
If it's SK, it's this!
That's right!
So it's SK's Momokuro-san.
Don't dig it up!
I won't!
I won't dig it up!
But you like it too, don't you?
I'm an anime fan, so I might like it.
Me too!
I know it.
Also, I've met you once before.
On the show "Monsters Out of Pocket"...
I've met you once before.
The little one, right?
I didn't think you'd write a song for me.
I'm so happy!
I didn't think we'd have a chance like that.
Being in a 48 group and getting a song from Hyadain-san...
That's right!
I'm glad I became an idol first.
That's what I thought.
That's true.
We'll be seeing you for a long time.
Thank you so much!
Thank you!
I'm happy!
I really like this costume too!
All of the costumes we've worn so far are cute...
But this might be my favorite out of all of SK's costumes.
That's right!
Because we're original members...
That's right!
The costumes we made for us...
Our positions too...
I'm happy!
It's only possible in this new concert.
That's right!
Thank you!
We've performed a lot of unit songs...
But we'll continue to sing them with love and care!
We've sung enough so far...
But we still have more to sing for this team and the court!
The concert will continue!
Next up is this song!
Here it is!
If there were someone who looked like you, I wouldn't fall in love with you.
I'll hide my heart, so it won't turn into pain.
I'll slowly let it fall.
In a world without meaning,
I'll slowly forget myself.
(I want to forget, but I can't.)
(I'll make it up to you.)
A city of birds, days of melancholy, I'm tired of it all.
Even though I'm the one who chose it all, my past is filled with irritation.
But it's no good, I have to move forward.
I always lose my color and my face is covered in water that gently touches me.
If you think about it, it's still 0%.
But I'm still praying.
The only thing I can do for you is to say goodbye to you, who I can't say goodbye to.
How is the world over there?
If you're looking for happiness, let's sing together one more time.
While the sun sets, I close my eyes and sing this last song for you.
In this world without you, I'll forget myself and everything else.
Tears flow from my eyes and I look at the world through the screen.
What do you think of my world?
I'll create a world.
What do you think of my world?
I live happily.
I wish I could entrust everything to you.
Thank you very much.
Wow wow wow wow wow wow yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Wow wow wow wow wow wow yeah!
Yeah! Yeah!
It's not like I hate you or anything,
but everyone around me thinks so.
We just can't look into each other's eyes,
and that's enough for me to say "oh no".
They say it's a trick,
but there's evidence right here.
In the end, you just have to swallow it up and swallow it up by yourself.
The old days are good, the new ones are bad.
It's hard to think properly. Ah ah ah ah ah ah ah!
If you calm down and spread your hands...
The public debate is a dream.
It's fading, it's useless, it's changing, it's meaningless.
In a place that's open to everyone...
Let's hug each other!
Oh oh, swallow up your pride!
Oh oh, swallow up your passion!
Oh oh, swallow up your true feelings!
Oh oh, swallow up your pride!
The face you're looking at right now
Is the same as when you were born
The past is still being played on, and you still don't know it?
Don't push yourself too hard (you can do it)
Your individuality is your heart (you can do it)
Let's make sure of it in our daily lives
Oh! Oh! Overcome your limits!
Oh! Oh! Make your dreams come true!
Oh! Oh! Step forward!
Oh! Oh! Move forward!
I don't know if it's right or left, white or red, face or face
Who chose which path? Just move forward! Move forward! Don't rely on others
Who is the person reflected in the mirror?
Ah, I've never seen such a smile
Even if you choose either one, you can't start
If you want to be yourself now, it's okay (Hey!)
No matter how many times (Hey!) Let's connect (Hey!)
If you can't see it (Hey!)
No matter how many times (Hey!) Let's connect (Hey!)
Even if you can't see it (Hey!)
You can meet it again, so let's say goodbye
Forever Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
If you fall down, you can't stand up and stay in your seat
Just move forward! Move forward! Even if you're number one
It doesn't matter, let me do me
Even if you wander in the chaos
Even if we die in the future
Let's fight together as an invincible nation!
I won't let you stop me!
Come on, let's sing!
Oh good! Oh bad! Oh oh oh oh oh!
We listened to three songs in a row: "Loose Control", "Don", "Judge Jimmy", "Goode", and "Per". What did you all think?
Yeah! Thank you!
This block here is probably the block that everyone is slightly familiar with, but I think that person may have directed it to me.
Hey Maya-chan, please announce it out loud!
One more song please!
Takahiro-sensei and Gilchibi choreographed it!
Thank you! Thank you! Thank you for your wonderful music!
Thank you!
Is there anyone who watched the documentary of "Chimney Town" that was uploaded to the official YouTube of SK48?
Wow! Thank you!
That's great!
These songs were also lessons there!
Wow! Thank you! Thank you!
Then I will look back a little bit for each song.
Yes, first song is "Roots Control". This is the center of "Mirretan".
Yes, "Mirretan"! Thank you! Thank you!
How do you feel about doing it?
It's tiring!
Tiring!?
What!? The first half of the song is always like this!
It's tiring!
It's true.
It's different.
What do you think about it?
Everyone says it's like sleeping, but it's not like that.
We put our feelings into it.
I see.
We put our feelings into it, but Makiko is sleeping all the time.
I was thinking of waking her up.
Ah!
We did it together.
Please pay attention to this part as well.
Yes, please!
Please keep an eye on us!
Thank you!
What's the next song?
"Maya-chan"!
"Maya-chan"?
"Maya-chan"!
"Maya-chan"?
My heart is racing!
What's with your face?
Your face is like you're having a heart attack!
This song is amazing.
I'm sweating right now.
So, in that state...
In that state...
I put my feelings into it as well.
The second song is "Don't Judge Me".
It's my first time singing it!
Congratulations!
Thank you!
So cool!
Thank you!
I'm so happy I can't stop crying!
It's different from before!
I'm sweating!
Diamond? Diamond?
Diamond! Diamond!
Diamond!
But really, up until now, I've never really wanted a center song to be sung in public.
But a lot of fans want a center song to be sung on their side of the stage.
So I always tell my fans, "Mae-chan, you're not suited for center."
But we want to see it!
We got a lot of support, so we were able to get a center song like this.
We're so happy!
Suga-ara, are you all happy?!
We always have something to do in the park, so it's nice to have a lot of things to show off.
I'm looking forward to it.
The third song is called "Good Part"!
Everyone, do you want us to show you a little bit of what we're doing in the intro?
I want you to sing "Good Part"!
I want you all to do it, too!
Some of you are already doing the last part of the song.
I want you all to do it!
But if we practice it now, won't we be able to do it perfectly?
Do you want us to do it?
Yes, let's do it.
"Good Part"!
Yes, show us what you like.
It's not rock-paper-scissors!
You can't use scissors or anything like that!
It's not cheating!
Here we go!
"Good Part"!
Okay!
Wow!
You guys are perfect!
What do you think, Tani-chan?
It's like...
Are you okay?
What?
Hey!
Did you guys hear "hey"?
Hey!
Wow!
You guys are perfect!
You guys know what I mean, right?
What?
You know it?
It's funny.
I want you to sing "Good Part".
Some of you are already doing it.
I hope you'll be satisfied with this song.
Yes, we hope you'll be satisfied with this song.
I'm a fan of "Good Part".
I like the second song of "Good Part" and I'm a fan of "Good Part".
I'm sorry.
You're not good enough, Niko.
I want to see you sing "Good Part" and I want you to sing "Good Part".
You guys are busy.
We also sing a lot of songs.
Yes, we do!
It's rare.
It's a park.
We'll make this park together.
Let's enjoy it!
Team Kohan, let's go!
Yeah!
Let's say something, Kohan.
The second half is over and it will be over soon.
I'm happy. Thank you.
Thank you.
We've been doing lessons for about two months for this day.
I'd like to talk about that time and behind the scenes of the new performance.
There are a lot of things, aren't there?
There are a lot of things.
But I remember Honono messing around all the time.
No, I'm not messing around!
She's always energetic!
That's right.
Lunchtime is quite long for lessons, so lunchtime is getting longer and longer.
Then Honono said, "I'm going to lose weight."
It's not that easy to lose weight.
To be honest, everyone wanted to eat lunch.
But Honono said, "Go!"
Honono said, "I want to eat lunch."
She said, "Go and tell the manager."
I said it as a representative.
I said, "It's about time for lunch break."
She said, "You're the only one who wants to eat it!"
I'm sorry.
I'm a representative, but...
You carried lunch for everyone, didn't you?
Yes, I did.
I carried lunch for everyone.
Instead of that, I took lunch first.
I took lunch first.
I'm sorry.
You don't take lunch from your seniors anymore, do you?
That's right.
I'm free now.
Thanks to Honono, I feel like I'm free now.
You're pushing her.
But Kayan and Coco were shy about taking lunch.
That's right.
They were very shy about it.
But I saw San-chan taking lunch first.
What?
I didn't know that.
San-chan always takes lunch first.
I didn't know that!
Not at first, but at times.
Honestly...
You noticed it too soon.
Before you notice it.
It's common.
It was common for me, too.
What was it?
It was...
It was a food made of raw vegetables.
What was it?
Watermelon?
Oh, right!
Watermelon!
You ate watermelon and...
The one with only chicken and pork left.
What?! That's the latest!
It's the latest!
I'm sorry!
She said "I'm sorry."
It's common.
We've only been talking about food.
No!
Let's change it up.
Do you have anything you'd like to say?
How about you, Kaniyan?
Hmm... I'll think about it for a bit.
Think about it for a bit?!
While you're thinking about it...
There's a unit I've always thought would be good.
Of course I love Kirasuki, but...
Toyoko-sen.
You like Yokohama girls now?!
The song title isn't Toyoko-sen.
Stop it!
The official title is...
Yokohama... You like Yokohama girls now?!
Yes.
Toyoko-sen?
I only ever say "Toyoko-sen!"
Toyoko-sen!
But there's a bullet train in the middle of Hatagon.
And there's a bullet train in the middle of the choreography, too.
I'm nervous!
One day I'll let you get on it, O-chan.
Really?!
If you get on it, I'll let you get off of Hatagon.
Can I do Kirasuki, then?
I'll do Kirasuki and get off of Hatagon.
Huh?!
Then you can't do it.
Then you can't do it?
You can't do it?!
Then I'll refrain from doing it and let you get on the bullet train in the middle of the battle.
Oh, okay.
So you'll only say "A" and get pulled in?
I want to say "delicious" or something.
I'm happy about that.
The lyrics are great, too, but it's like "China"?
It's like "China".
Yeah, it's like "China".
It's really cute.
It's cute.
The reason I fell in love with girls from Yokohama is because they're so popular.
About eight of them are doing underdance practice.
Yeah, I want to do it!
I can do it!
Yeah!
Me and Hatagon and Tani-san and Nakki-san were practicing and everyone was like "gozo!"
Everyone was doing it!
And it was so popular!
You can do it, it's okay.
I can do it, too!
But I want to do it in a flashy way.
Can you wear that pink thing?
What's that?
Sorry, sorry.
Wait, what is it?
It's coming up.
I can't do it!
What is it?
Gozo-san, how is it?
It's fine.
I'll dance the biggest I can.
I'll be with you wherever you are
No way!
I don't like it.
Like, flashy...
Flashy, flashy, flashy...
I don't like it!
I really want to do it in the center, but O-chan's outfit looks like it's going to be really hard!
That's where you're at!
I just checked it and it looks like it's going to be stretchy, but it's definitely not going in!
It's impossible!
It's definitely not going in!
But Koko-chan looks like she's going to have a hard time, too.
It's impossible.
Can we do it in a year and a half?
It's impossible.
It's impossible in a year and a half.
No, we can't.
It was impossible.
How was it? Were you able to figure it out in the meantime?
Um...
In order to do kirasuki, you really have to do something that makes your blood run...
What? What?
Is that so?
You really have to do something like that, so you can only do what you've been chosen to do, so...
No, it was really hard for the three of us, and for the choreographer, Create-boy, who taught us stalta...
Most of the kirasuki are no good.
It's really no good.
Even though you're trying so hard!
No!
Stop it!
You look heavy!
Wow, you're so heavy!
You look heavy.
Someday.
Someday, right?
I hope so.
Someday!
But the nail-attached wink was good, too.
It was good!
It's cute!
It's nice!
It's cute, right?
But I have something I want to ask you about the nail- attached wink.
What is it?
I want to ask you, Ouka-san.
What is it?
How do you wink during a song?
I can't do it even once.
She's the only one who can do it.
I can't do it even once.
For the wink...
Let's practice it right here.
I'd like to see San-chan's wink.
I think you'll be able to do it naturally if you put your feelings into it.
How about "daisukidayo" wink?
That's a good one.
"daisukidayo" wink.
In the middle.
Can we do it in the middle?
In the middle.
Here we go.
daisukidayo.
That's cute, too.
If you put your feelings into it, it's cute even if you put your hands together.
That's true.
We'll do a lot of it in the future, and I think we'll improve.
That's right.
If you improve your wink...
Don't miss it and watch it.
I'm looking forward to it.
That's great.
We'll show you a lot of different sides of us in the performance,
so we hope you'll enjoy it from various angles.
We'll do our best, too.
The next song will be the last one,
and there are 16 of us on stage today,
but we'd like to sing the last song with 17 people.
Please listen to it.
Then I wave goodbye to tomorrow
One by one, we part ways
Why does the sunset make us sad?
There are words I want to tell you
But I can't say them
Your vague smile
Let's walk while laughing and crying
We have meaning with you
So let's walk to tomorrow, to tomorrow, to the road, no way go
That's fine for now
I wish I could say "I'm sorry"
I hate myself for not being perfect
Is there no choice but to hurt each other little by little?
While choosing words, feelings change their shape
But it's okay, that's the only way
I wish I could say "I'm sorry"
You and you and me, we're still in the middle of something
We're in the middle of a long way home
Someday we'll reach it, for sure
'Cause we're on the way home and we're walking beside you
Your back was shaking so many times
We could run anywhere
Let's laugh and cry as we walk
I'm sure we have our own meaning
Tomorrow, tomorrow we'll go back to the long, long way home
That's fine for now
I'll walk beside you
Thank you very much!
Did you enjoy it?
Thank you very much.
Chant "Yuka"
Onono
Yuka
Kaenyan
Leona
Maki
Kumachan
Aninchan
Makiko
Kahoe
Sanchan
Ochan
Maya
Kotochan
Hatama
Maika
Miei
Donchan
Thank you very much.
January! January! January!
January! January! January! January!
Everyone, as usual, please!
Sunshine!
Hey, look at me, I'm the hottest girl today!
Look at me, I'm surprised, what is this?
Everyone, like this, I'm the most dazzling!
I'm shy, I'm shy, I'm sorry, I'm here in person.
Everyone, I'm the hottest girl from Harinatsu,
Pentachi, Hachiro, Fukiten, Mansen,
Iaiya, Tettonata, Fukeru, Mmmki, Shatoteki, Ushiraku, Raiyusho!
No matter what I do, no matter what I wear, no matter what I'm fighting for,
I'm cute, right?
Compliment me!
No, no!
Drink up!
No, no!
Ruhpoh! Ruhpoh!
You're so cute!
I can't help it when I get angry
Oh yes! (Oh yes!)
Raise your voice! (Woo!)
My fingers say "I love you"
Answer me now! (Aye!)
You're such a pervert, but you're so energetic
Oh yes! (Oh yes!)
Raise your voice! (Woo!)
This world can only be connected
You're so cute!
You're the best!
I'm so happy to see you face to face!
A concert is a pleasure of the soul!
Give me your soul!
Please!
I'm glad I was born in Japan!
You're well-mannered and well-educated.
You're quite pretty.
Compared to others, you're different and old.
But I love Japan where I met you all!
That's a mistake!
No, no, no!
Even if you don't look good,
Even if you're not pretty,
In Russia too,
Enjoy steak bests!
Cool!
Yeah!
We'll barbecue you!
Yeah!
duck over!
Yeah!
Calm down!
Tremble!
Whole bunch of you!
Any anger will do you a good job!
Oh! Yeah!
Make some noise!
Woo!
Those of you who know me,
Answer me right now!
OK!
Oh! Yeah!
Have fun!
In Summer!
Oh! Yeah!
Raise your voice (woo!)
This world is but a painful sweet time (Everyone, it's cute)
One more time (One more time)
Who said it's cute? (Yes!)
It's not up to my liking, it's cute (Yes!)
Rusty (It's cute!)
Puppy (It's cute!)
Father (It's cute!)
Dance! (It's cute!)
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya yaaa!
I'm like that, but sometimes I get anxious
If I get sick tomorrow, it'll be the worst
But even if I look like that, it's okay
I'm weak (weak, weak, weak, weak, weak)
I'm not troubled by the air conditioning (oh yeah, oh yeah)
Raise your voice (wow)
Those of you who know me
Please respond right now (ah)
I'm definitely fine (oh yeah, oh yeah)
Raise your voice (wow)
There's only despair in this world (ah)
Even if it's the last week, more and more (oh yeah, oh yeah)
Raise your voice (wow)
It's okay for tomorrow's society to be empty, right? (yes)
I hope it won't be an Olympics (oh yeah, oh yeah)
Raise your voice (wow)
There's only despair in this world (ah)
(applause and cheers)
When the future disappears, we disappear too
When all our promises don't come true, no matter what
If only for one last moment
I want you to think that you love me
A beautiful lie
It can't be helped, you're already in my heart
If you say goodbye, I'm sure you'll hate me
You were the only one who loved me, I'll leave you behind
Then don't ever look back, only look forward
I can't see you anymore, you were the only one who loved me
I took too many pictures and deleted them
I'm the only one who can start a new world
Let's think of each other's selfishness as cuteness
I'm sick of it, I can't stand it anymore
It's not like we're meant for each other
What's wrong with that? It's not enough
It's not over yet, it's not over yet
If you say goodbye, I'm sure you'll hate me
You were the only one who loved me, I'll leave you behind
The last words I want you to say are "don't look back"
You were good at breaking things, but that's all a lie
Let's hurt each other and separate
If we don't do that, we can't start a new world
I can't see you anymore, who used to love me.
I took too many pictures and deleted them all.
A new world like mine begins.
I fell in love. It's true, but...
I love myself. In order to love, I walk out of this world.
Once again, thank you Encore!
Thank you!
From the first song of Encore, "Gya Gya Gyawai",
"Kimi Dake Sukidatta Watashi wo Oiteyuku", and two more songs.
Did you like "Gya Gya Gyawai"?
We love it!
Thank you!
And now, I would like to announce the number of people who applied for the first day.
We had the goal of having 10,000 people apply for the first day.
And this time, on July 15th,
the number of people who applied for Team E's original new park "Koedashiteikouze!"
was about 8,200 people!
Thank you!
We couldn't reach our goal of 10,000 people,
but many people said they wanted to see Team E's original new performance.
Not only words, but actions require a lot of physical strength.
We realized that there are so many people who do that,
who try to make their dreams come true with us.
It was a very happy number for us.
As Team E moves forward in various places,
and we realize that there are so many people cheering for us,
Team E can still do a lot of things,
and people say that idols can be anything.
But it's always the fans who make it come true.
"Let's make a voice and go to the park" is the voice of fans.
With their support, the park is finally completed.
When we received the song from our fans, they told us.
Today, on the first day, we finally heard the call of our fans on stage,
and we felt that Team E's new voice would finally move forward,
and we ran to this encore with a lot of love.
Among the songs we received, there are lyrics like "dreams that make me laugh" and "I won't keep them in my heart"
Those lyrics pushed me so hard that I was able to say my goal of 10,000 people, and there are people who run with me towards that goal, and there is Team E.
Team E still has a lot of things to say, and it is a park where we want to move forward one step at a time with you and your goals.
Not only on the first day, but also on the first day is not only a goal, but also a start.
From yesterday to today, and from today to tomorrow, we want to make a park where we can run through more and more with you and Team E, so please continue to support Team E!
Thank you!
As Team E is everyone's hope, I would like to sing the last song.
Please listen! "To you"
The most beautiful words in the world
Are sent from my heart (okuru watashi no kokoro kara no)
You're here for me (anata ga ite kureru)
Because I think so (sou omoeru kara)
I can sing here (koko de watashi wa utaerunda yo)
I want you to accept (uketotte hoshii) I want you to accept
Me in the past and (ima made no watashi to) Me in the past and
You in the future (mirai o anata to) You in the future
I want you to forget
Ever since that day (ano hi kara zutto) Ever since that day
You reached out to me with those hands.
If you hadn't noticed (kizukenakattara)
I wouldn't have been anywhere
In the world
(ichiban naite ita to kibitsukete kureta) When I was crying the most
In the world
When I was lonely the most
You gave me the biggest love in the world
The most beautiful words in the world (sekai de ichibanutsukushii kotoba) You gave me the most beautiful words
Thank you from the bottom of my heart (okuru watashi no kokoro kara no arigatou)
Love, dreams, time, everything (ai mo yume mo jikan mo zenbu) Love, dreams, time, everything
You gave me treasures
You love me and me too
When I was crying the most in the world
When I was the most lonely in the world
You gave me the biggest love in the world
You gave me the most beautiful words in the world from my heart.
Thank you for everything in the world, I'll never forget you.
Our bond with you (anata to no kizuna)
No matter what happens, don't forget, okay? Our hope
Thank you very much!
A warm round of applause, thank you very much!
After this, there will be a special after-talk only for today!
We did it!
For those of you who can participate, please wait in your seats until your staff instructs you.
Finally, we will say goodbye!
One, two!
Yes!
One, two!
Yes!
One, two!
Yes!
Thank you!
Thank you very much!